Vergeet het nu maar. Alsjeblieft?
Hoe laat is het?
Ik moet gaan. Ik bel je nog wel.
Te handelen om te weten.
Weet hoe je met grote sommen geld moet omgaan...
met harmonie en liefde.
En dat de waarheid is, dat je geweldige idealen hebt...
en dat je iemand bent met een geweldige integriteit.
Je hebt al je spullen.
Kom veilig thuis.
Als je het uitmaakt zal ik je haten.
Ik zal ijskoud zijn en alle pijnlijke zaken aan mijn vrienden vertellen.
Je mag niet bij me komen wonen. Of vrienden met mijn vrienden worden...
of me voorstellen aan jouw ouders. Dit is wat het is, wat het ook is.
Ben je klaar? - Heb je hier de hele avond gewacht?
Ja.
Waarom ben ik nu al kwaad op je?
Jamie, met Brucie. Als je me wil ontmoeten...
ik heb heel veel liefde in mijn achterbak voor je.
Iets wat je leuk zult vinden, Jamie.
Bel me, je zult van me houden.
Jamie, met Bruce. Waar ben je?
Bij wie ben jij?
Laat het spel beginnen.
Mannen met diabetes en prostaatkanker...
mannen met grote penisverwondingen, mannen met prestatieangsten...
mannen met elke gewone vorm van incompetentie of seksuele stoornis.
Mannen zonder functionele erectie kunnen jaren...
Weinig bijwerkingen, veilig op de lange termijn.
Dit is geen pil, maar een revolutie.
Nog vragen? - Ja, waar zijn de monsters?
Hier.
Weet je zeker dat je er een wil? Wie wil er twee?
Bob Dowl zegt dat zijn tv reclames voor Viagra...
zijn vrouws campagne voor president niet zal schaden.
Hij zegt ook dat de Viagra advertenties zijn campagne om Heather Locklear in bed te krijgen.
Mijn broer.
Viagra, de kleine pil, die aan een goudkoorts is begonnen voor zijn fabrikant...
de medicijngigant, Pfizer.
Ted Goldstein. - Hoe is het met je?
Goed, ik heb die vriend...
die radioloog, hij heeft een klein probleem. Ik dacht, misschien...
Zeg maar niets meer.
Viagra is de eerste pil die impotentie verhelpt.
Het is makkelijk, effectief en er is nu erg veel vraag naar.
Al oncologen, psychiaters, radiologen...
kinderartsen schrijven het zich zelf voor.
Apotheken kunnen het 24 uur verkopen en dan nog niet aan de vraag voldoen.
We hebben 1200 recepten per maand. Dat is meer dan mijn quota voor het hele jaar.
En het kan je niets schelen. - Een stel oude mannen met een stijve?
Nee. - Hoe kun je zo onverschillig zijn?
Wereldwijd leiden mannen aan schaamte...
en frustratie...
Jij bent mijn kleine blauwe pil.
Nee toch.
Denk je dat dat in orde is?
Ik wil dit niet zien.
Wat doe je?
Nee, dit is teveel informatie.
Neem je het nu op?
Ook met close ups en zo?
Wie houdt het vast?
Word wakker.
Al weer?
Kom op. Ik ben een artiest. Dit is werk.
Zeg iets.
Dit is echt raar.
Hallo, ik ben Jamie Randall.
Ik doe verslag vanuit bed.
Ik heb net mijn vriendin geneukt.
En... - Gebruik dat deel niet.
Jij hebt het de hele tijd over neuken. - Je neukt je vriendin niet.
Dat ben je.
Ben ik dat? - Ja, dat ben je.
Ik denk dat ik dat ben.
Nee, ma, het is geen opwindend middel.
Het verwijdt de bloedvaten.
Een bloedvaten verwijdend middel. Nee, ma...
Ja, ik heb deze maand al 2000 voorschriften verkocht.
Erg veel geld. Ik weet het.
Ik kan nu niet praten. Maggie heeft me nodig.
Het waren toch maar 1200 voorschriften?
Dat is ook zo.
Waarom zei je dan 2000?
Heb ik dat gezegd?
Ben je serieus?
Het klonk beter.
Je loog omdat het beter klonk?
Ze heeft geen besef van cijfers...
Doe je dat met mij ook?
Nee. - Waarom met haar wel?
Ze wil dat ik het goed doe. - En dat is ook zo.
Waarom moet het nog beter klinken?
Ik zal haar nu terugbellen en mijn fout corrigeren.
Vertel eens vier goede dingen over jezelf.
Pardon? - Je hebt me wel gehoord.
Vier goede dingen over mezelf...
Ik kan...
Waarom doen we dit? Dit is zo...
Zelfs geen vier goede dingen. - Dat kan ik wel.
Je vindt jezelf gul?
Je vindt jezelf lief?
Niet echt. - Je vindt jezelf slim?
Kijk jou nou eens.
Jij bent...
een getalenteerde...
charmerende, knappe, bekwame, slimme man.
Is dat zo?
Ja.
Ik kan heen en weer schudden.
Maakt het het langer? - De tijd of de lengte?
En wat als wij het nemen? - Dat gaat.
Dus wij kunnen hard worden? - Nee, er zou een verhoogde smering zijn.
Als ze binnenin je komen, brand het dan?
En in je mond?
We willen meer Viagra. - Meer!
Wat is er hier gaande? - Dit is Dr Stan Knight.
Dit is... - Cassy.
Maar mijn vrienden noemen me Lisa.
Lisa wil met 'n dokter trouwen. Succes.
Dames, de volgende ronde van mij.
Mooi vest, man.
Heb je geneukt? - Ja.
Zes keer.
Ik was al bang van niet.
Je bent gek.
Is alles in orde?
Schat, je hard klopt erg snel. - Ik weet het.
Wat is...
Het is in orde. Praat met me.
Ik...
Gewoon ademhalen. Maak je er geen zorgen om.
Het is in orde.
Ik...
Ik hou van je. - Wat?
Geef me een momentje.
Echt waar.
Nee, dat doe je niet. - Raak me niet aan!
Wil je een glas water? - Het spijt me.
Het geeft niet. Wat water? - Ja.
Alsjeblieft.
Ik hou van je. - Niet blijven zeggen.
Lukt niet. Ik hou van je.
Je begrijpt het niet.
Ik heb dat nog nooit tegen iemand gezegd.
Nog nooit gezegd? - Nee.
Nooit tegen je ouders?
Nee. - Tegen je broer?
Je bent nog meer verkloot dan ik.
Ik zei het ooit tegen een kat.
Daardoor voel ik me beter. Je kan me nu vasthouden.
Joshy?
Dat is walgelijk.
Jamie? Ik wist niet dat je naar huis kwam.
Het is niet wat het lijkt. Nou, ongeveer wel.
Doe gewoon rustig. - Rustig?
Ik dacht dat ik net m'n broer betrapte op masturberen terwijl hij mij ziet neuken.
Ik richtte me op haar.
Haar... Mijn vriendin? - Nee.
Sorry hoor. - Niet haar.
Haar lichaamsdelen. Maken video's dingen groter...
want ik wist niet dat haar borsten zo groot waren.
Toen zag ik jou: Is er een Anaconda los?
Dit is zo krankzinnig. - Vind je die al groot?
Dat was zo toen we kinderen waren, maar dan vind je alles groot.
Goed dan, het spijt me.
Mijn gevoel van eigenwaarde verkiest dat je geen grotere penis hebt momenteel.
Niet boos zijn.
Lopen, Josh. Lopen.
Kalmeer, we kunnen er over praten.
Je gaat de videoband verpesten.
Geen normaal mensenlichaam past op deze achterbank.
Die definitie is bij jou niet van toepassing. - Een Hot Wheel zou zelfs beter zijn.
Mijn benen zijn gevoelloos.
Gaat het wel? - Nee.
Ik heb het niet tegen jou.
Gaat het wel? - Ja.
Hij wacht op je. - Hoe gaat 't met jou?
Goed. En met Maggie?
Kom binnen.
Nee, kom binnen.
Testosteron.
Chicago binnen twee dagen.
Ik moet me voorbereiden.
Het is een verdomde orgie, gemaskeerd als medische conferentie. Je komt toch?
Geen idee. - Hoe gaat 't met haar?
Geweldig. - Met mij niet.
Ik heb pauze nodig. Die baan vermoordt me.
Ik heb veel vrouwen nodig die hard voor me vallen.
Het daarover hebbende...
Je bent een God.
Kom je echt niet? - Je kan iets voor me doen.
En dat is?
Geen Zoloft meer voorschrijven in plaats van Prozac.
Trey is een vriend van me.
Ik weet het.
Natuurlijk, Zoloft, waarom niet.
Hoe was je dag? - Geweldig.
Jouw dag? - Mijn dag was...
geweldig.
Ik ben naar het ziekenhuis geweest.
Voor een recept...
en wachtte drie uur naast een man met 'n vork in zijn hoofd.
Wat?
En toen naar de apotheker om...
het recept in te ruilen.
Maar die was gesloten.
Dat was Maggie haar verhaal.
Gaat het wel?
Zie ik er slecht uit of zo? - Dat zei ik niet.
Niet luid op.
Bedankt, zou wel smaken.
Sorry.
Heb je niet genoeg op, denk je?
Nee. Maar jij wel.
Pardon?
Zeg me eens wat er zo seksueel aantrekkelijk aan mij?
Er zijn wel 600 meiden die je willen pijpen op die conventie.
Daar ga ik niet heen. - Waarom niet?
Een sexy, lenige, cheerleader uit Alabama nemen...
die er zo naar verlangd om omzetprognoses en verkooptechnieken te bespreken...
of zo een geile manager die graag bakt en je over je hoofd streelt.
terwijl je de slechte producten bespreekt. Of een normaal persoon...
die heeft energie heeft om leuke dingen te doen.
Ik wil nou toevallig jou. - Waarom?
Wat probeer je te bewijzen? Dat je niet onbetrouwbaar bent?
Of probeer je bij 'iets' te blijven in je leven?
Je beseft toch dat je geen goed persoon bent omdat je een ziek meisje neukt?
Ik ging bijna met iemand van 't ziekenhuis naar huis.
Vergeet je pieper niet.
Nee.
Het is in orde.
Ga mee naar Chicago.
Hoe gaat het, man? Goed je te zien.
Alles goed? - Ik ga iets vrouwelijks doen.
Hoe kan ik je bereiken? - Ik piep je op.
Stadium 1?
Sorry? - Mijn zoon zit in stadium 3.
Het valt niet op. Geen nood.
Wij zitten aan de overkant.
Als je het hier beu wordt en wilt weten wat er echt gaande is...
Bedankt.
De pot op met soep en schoenveters.
De pot op met juwelen en met tanden poetsen.
De pot op met je das te knopen.
De pot op met een hemd losknopen. - En ook met die meditatie onzin.
En wie wist dat God wilde dat wij zo goed waren...
in masturbatie.
Mijn echtgenoot lacht constant.
Parkinson is misschien...
gevoeliger en meevoelender gemaakt.
Hopelijk ga ik hier lang in mee. Ik voel me goed...
en... - Het is een continue strijd.
Ik probeer wat waardigheid en gratie te behouden en daarom leef je met wat je hebt.
AAN DE OVERKANT VAN HET STRAAT VERGEZEL ME
Even het kind vasthouden en hij belandt in een boom.
Een vriendin van me vroeg of ze iets voor me moest halen...
en ik zei: Nieuwe hersenen, niets speciaal.
Ze zei: Mijn echtgenoot gebruikt die van hem niet.
Wacht.
Nee, laat maar, ik dacht dat ik een kuur trilling hoorde komen.
Maar er zijn goede dingen. Je moet begrijpen...
dat je nog steeds jezelf bent.
Je bent er nog steeds en het leven gaat verder...
en dat leven is prachtig. Bedankt.
Parkinson, hè?
Nee. - Je vrouw.
Vriendin.
Stadium 1.
Goede dagen en slechte dagen. - Meestal goeie dagen.
Jij? - Vrouw, sinds 73.
Stadium 4.
Enig advies? - Heb je niet nodig.
Mij leer je veel bij.
Ga je spullen inpakken, laat een briefje achter en zoek een gezonde vrouw.
Ik hou echt van mijn vrouw, maar ik zou het niet opnieuw doen.
Niemand zegt je dat die ziekte alles wegneemt waardoor je van haar houdt.
Haar lichaam, glimlach, geheugen.
Binnenkort verliest ze controle over haar bewegingen.
Uiteindelijk lukt aankleden niet meer.
Dan begint de pret écht. Haar rotzooi opruimen.
Een stijf gezicht, dementie...
Het is geen ziekte maar een Russische roman.
Het spijt me en ik lieg niet.
Hou je taai.
Wist je dat er andere mensen zijn die Parkinson hebben?
Hoe ongewoon.
Geweldige mensen. Ze lopen zelfs marathons.
En eentje duiken. Ze zijn woedend. Om zo uitgerangeerd te worden. Ze zijn zo cool.
Ik voel me zo goed. Dat is zo lang geleden.
En jij bracht me hier. Het was wel voor een conventie, maar...
Ik ben zo'n trut geweest. En jij liep zelfs niet weg.
Dit lijkt wel...
de eerste keer in m'n leven...
dat ik me niet eenzaam voel.
Dat er iemand voor me is. Weet je wat dat betekent?
Ik hou van je.
Echt waar.
Ik hou van je.
Wat doe je?
Niets. - Ik viel in slaap.
Een geneesmiddel voor Parkinson?
Dat vraag ik. - Ik ben een algemene arts.
Twintig universiteiten, vijftien academische ziekenhuizen...
elk groot geneeskundig bedrijf werken daar aan.
Van het moment dat ze het ontdekken, zal jij het vast als eerste aan mij verkopen.
Maar ondertussen wordt ze erger.
Wat is dit een academisch ziekenhuis? Wat wil je dat ik doe?
Voel je je er slecht om, Stan.
Als ik dat moet zijn bij elke patiënt die ik niet kan helpen, haal ik de dag niet.
Wat zijn de nieuwste behandelingen? - Geen idee. Wil je een lijst?
Geweldig. Morgen.
Pfizer, je bent een leuk joch. Je bent goed bezig.
Wil je dit zeker doen? - En een lijst van dokters...
en iemand die ik kan contacteren bij het ministerie van volksgezondheid.
Uiteraard.
Ziet u dit groen gebied hier? - Ja.
Excuseer.
Goed?
Verdorie!
Het spijt me Mr Randall, de creditkaart is afgewezen.
De voordelen van Chelatie zijn dat elk toxisch metaal verwijderd is.
Volledige remissie bij patiënten met een invasieve kanker...
multiple sclerosis...
Verdomme. - Parkinson, Lupus...
Deze therapie is levensveranderend.
Hij vergat wereldvrede.
Dus we hebben 3000 kilometer gevlogen...
om dan te horen dat onze afspraak verplaatst is?
Voor twee weken?
Ik wil met Dr Rosenblum praten.
Zie ik er zo uit alsof het me kan schelen?
Maakt me niets waar hij is. Ik begrijp niet hoe...
Bel het hoofd van het ziekenhuis.
Ons heel schema is ernaar geregeld en dan... Nee, je begrijpt het niet!
Twee weken! Ik wil het hoofd spreken.
Ik ben die mensen zo zat. - Ik wil naar huis.
We doen de test en dan gaan we. - Randall...
Al die nieuwe protocols... - Probeer me nu niets te verkopen.
Goed? Ik ga niet genezen. - Dat is onzin.
Dit is onzin. Ik ben moe en verveel me.
Hoezo? - Ik héb Parkinson, het is niet m'n leven.
Waarom moet ik dit project worden?
Is wat voor me ligt al niet erg genoeg?
Wil je niet genezen? - Nee. Dat wil jij.
Het is plots té belangrijk voor je. - Waar heb je het over?
Wil je niet genezen dan? - Ja, wanhopig. Dat gebeurt niet.
Nieuwsbericht: Er is geen geneesmiddel.
Jij moet weten dat ik genees, zodat je van me kan houden.
Dat is belachelijk.
Haal je spullen uit m'n appartement.
Waarom dat?
Jij zit op een sneltrein, Randall.
Chicago, management... De volgende halte: CEO.
Dat gaat niet met een zieke die je tegenhoudt. - Ik mag doen wat ik wil.
Dat weet ik.
Je bent een goed persoon.
Zelfs een geweldig persoon, veel meer dan je zelf toegeeft.
Niemand wil degene zijn die wegloopt.
Ik loop niet weg. - Het is niet jouw keuze.
Ga gewoon naar huis, ga zelfs de liefde bedrijven...
en dan moet je vertrekken.
Dit is zo idioot. - Stop.
Je moet dit niet doen.
Vaarwel.
Hallo, u spreekt met M. Murdock.
Als ik niet opneem, wil ik je vast niet spreken.
Dit is eigenlijk triestig.
Wil je hem wel in de vuilbak of er omheen?
Stan, hoe gaat ie? - Dat je vriendin Lisa of Cassie...
vanavond een pyjamafeestje organiseert bij iemand die rijk is.
Een pyjamafeestje? - Dragen alle meisjes dan pyjama's?
Die zichzelf uitkleden? - Misschien wil je wat vitamine V meenemen.
Een blauw pilletje.
Ik zou wel willen, maar ik kan niet. - Wat doe je nu?
Ik ben het, Jamie. Ja, ik zal er zijn. Doei.
Wij gaan naar 'n pyjamafeestje. Maak je klaar want ik heb een pyjama aan.
Ik twijfel, Jamie. Een pyjamafeestje is geleden sinds het vierde jaar.
Wat als mensen hun kleren uittrekken?
Ik wou zelfs niet komen. Jij wel.
Mensen zullen me naakt zien. Ik kan zelfs niet plassen met anderen in de buurt.
Je hebt een prachtig lichaam. Hoe vaak moet ik dat nog zeggen?
Dat verwart me enorm, als je dat zegt.
Kijk eens wie er hier is: Onze werkende klasse.
Kom binnen.
Hoe moet ik verdomme een goede arts zijn met vijftig patiënten per dag?
Plus visite. En elke dag telefoontjes met familie.
De verdomde idioten.
Ze zeggen dat je het mis hebt, want ze hebben het op internet opgezocht.
Ik vecht over belastingen, over voorschriften...
De verzekering zijn vastbesloten je niet te betalen.
En de grote advocatenkantoren wachten gewoon...
Wedden er zelfs op dat je die ene grote fout begaat.
Dit beroep kwam was een roeping.
Mensenlevens verbeteren.
En kijk naar mij...
Hier ben je dan in Godsnaam.
Randall, ga van de vloer af. Kom mee.
Kom op!
Ben je in orde? - Ga maar, mijn Zoon.
Wees vruchtbaar en vermenigvuldig.
Software is erg onstabiel.
Je weet nooit hoe de financiering verloopt. Het verandert elke zes maanden.
Je weet nooit wat die ziekenhuizen willen.
Op een dag is het peer-to-peer activiteit.
De andere dag gaat het naar beneden. Integratie in de bestaande infrastructuur.
Je mag ze aanraken, als je wil.
Bedankt.
Nee, nee. - Je zal wel zien.
Ik denk niet dat we moeten... - Draai je om.
Dit is mijn vriendin, Khae.
Ze komt uit Thailand. En ik ben 'Thaigierig'...
Zij is 'Jamiegierig'.
Ik ook.
Heb ik al verteld dat ik met mijn bedrijf op de beurs genoteerd sta?
Opwindend, je werkt al zolang aan iets...
je ziet dan hoe het vruchten afwerpt...
Ik heb hier echt gemengde gevoelens over.
We vinden Jamie leuk. - We vinden Jamie heel erg leuk.
Wat is er?
Sorry.
We waren alleen aan het praten.
We moeten gaan. - Nu?
Leuk je te hebben leren kennen. We houden contact.
Het voelt aan als een ijslolly.
Ik wist niet eens dat dat kon gebeuren. - Dat is heel zeldzaam.
Maar het gebeurt.
Moet ik amputeren? - Hou je kop en rij door.
Slechte grap.
Sorry, ik wilde schakelen.
Het is zo kloten.
Dit was echt de beste avond van mijn leven.
Dat is geweldig. - Serieus.
Ik maak geen grapje. Dat heb ik aan jou te danken.
Ik dacht dat ik nooit zo een ervaring zou beleven.
Dit is ongelofelijk. Daarom ben ik nu zo gelukkig.
Omdat ik dat meisje geneukt heb.
Ik dacht bij mezelf, 'dit gevoelloos'. Ik voel absoluut niets.
Dat is geweldig, Josh.
Al die jaren was ik zo jaloers op jou dat jij gevoelloze seks had.
En nu had ik gevoelloze seks.
Op dat moment realiseerde ik mij, als ik dat niet ervaren had...
had ik niet geweten hoe erg ik dat niet wilde.
Nu kan ik terug naar huis, naar Farrah...
en kan ik me voor het eerst in mijn leven goed voelen.
Allemaal door jou Jamie. Allemaal dankzij mijn grote broer Jamie..
met die enorme pik die niet slap wil worden.
Bedankt, broer. Sorry, mijn schuld.
En mijn aandelen in Pfizer zijn 40% gestegen.
Kan ik je helpen? - Ik heb een reactie op medicijnen.
Wat voor reactie?
Ga maar zitten. We komen zo bij u.
Wat?
Chicago.
Ik heb het.
Gefeliciteerd. Dat is ongelofelijk.
Jamie, dat is wat je altijd gewild hebt. Dat is ongelofelijk.
Ik ben heel trots op je. Het verbaast me niets.
Maar ik ben wel heel trots op je.
Mama en papa gaan uit hun dak. Jamie Randall heeft het gemaakt.
Ongelofelijk. Je mag wel heel trots op jezelf zijn.
Als ze Boeuf Bourguignon serveren...
moeten ze tenminste een goede Bourgogne serveren.
Of een Pinot.
Dit is Jeremy.
Ik ga de auto halen. - Prima, Justin.
Ik probeerde...
Ik heb geprobeerd je te bellen. - Ik ben uit met iemand.
Dat zie ik.
Hoe gaat het met je?
Goed.
Kom op. - Ik moet gaan.
Het is leuk je weer te zien.
Je vermoordt me, Randall. - Daar is hij.
Klaar om het te vieren?
Hoe gaat het met je? - Wat vieren jullie?
Deze jonge rockster gaat Chicago stormenderhand innemen.
Je gaat naar Chicago.
Gefeliciteerd. Goed je te zien, Bruce.
Ik moet gaan. - Goed je te zien, Maggie.
Vrede.
Ik wist het. Heb ik het niet gezegd?
Zeg dat ik het gezegd heb. - Je had moeten wedden.
Waar ga je wonen? - In het centrum, misschien.
Ergens ver weg bij mijn familie. - In het centrum?
Jij moet naar de noordkant. Kutjes.
Bistro's, bars en kutjes.
Of bij jou in de buurt. Wat buiten de stad. Dan drinken we eens een biertje...
Dat wil je niet doen. - Waarom niet?
Ik krijg een flinke salarisverhoging.
Je maakt een grapje. - Dankzij jou.
Die klootzakken.
Ik had Chicago nooit gekregen.
Ik ben veel te waardevol aan het front. - Dit geloof ik niet.
Geef me wat krediet.
Er is een geoefend oog voor nodig om talent bij zo een idioot als jij te herkennen.
Ik begrijp het niet. - Niet zo naïef. Ik wilde niet naar Chicago.
Ik wilde dat jij dat zou denken, zodat jij naar Chicago zou gaan.
Zodat jij je een slag in de rondte zou werken om daar te komen.
Bruce, dit is ongelofelijk. - Ik hou van de straat.
Ik hou van stinkende motels en landweggetjes en die kleine winkeltjes.
Daar hou ik van. Waarom zou ik in mijn eigen huis willen wonen?
Waar ik voor betaal. Waarom zou ik mijn kinderen honkbal willen zien spelen?
Waarom zou ik in hetzelfde bed als mijn vrouw willen slapen?
Waarom zou ik dat verdomme willen doen?
Praten?
Ik ben Maggie Murdock.
Ik ga straks heerlijke seks hebben met...
Hoe heet je?
Jamie en nog wat.
We nemen het op, zodat hij altijd weet hoe verschrikkelijk sexy ik ben. Was.
Kinderen, als jullie hier naar kijken, leg dat dan nu in mama's geheime bergplaats...
of jullie zullen er spijt van krijgen. Er zullen consequenties zijn...
Wat nog meer?
Gewoon hoe gelukkig ik ben.
Nu, op dit moment.
Hoe dat licht jouw gezicht verlicht...
er komt een klein briesje door het raam...
het maakt niet uit of ik 10.000 van deze momenten krijg...
of alleen deze ene maar, omdat...
het is allemaal hetzelfde.
Ja, gewoon dat.
Nu, dit moment.
Ik heb dit.
Waar is ze?
Kom op.
Wil praten met jou.
Doe de deur open.
Sorry.
Ik heb je nodig. - Ga alsjeblieft weg.
Ik heb erg lang gereden om dat te zeggen. - Moet ik nu onder de indruk zijn?
Ik weet het niet. Ja.
Stap de bus uit, dan kunnen we even praten.
Heel even maar. - We zitten op schema.
Vijf minuten. Alsjeblieft.
Jullie vinden vijf minuten toch niet erg?
Hij is knap. - Vijf minuten.
Vijf minuten, dan laat ik je gaan.
Ik ben een klootzak.
Ik weet dat ik een klootzak ben.
Omdat...
Ik heb in mijn hele leven nog nooit om iets of iemand gegeven.
Iedereen accepteerde dat gewoon. Zo van 'Dat is Jamie'.
Maar jij...
Jij...
Jij zag mij zo niet.
Ik heb nooit iemand gekend...
die echt geloofde dat ik...
genoeg was.
Tot ik jou had ontmoet.
En toen liet je mij dat ook geloven.
Dus, jammer genoeg heb ik je nodig.
En jij hebt mij nodig.
Nietwaar. - Welwaar.
Welwaar. - Zeg dat niet steeds.
Je hebt iemand nodig die voor je zorgt.
Nietwaar. - Iedereen heeft dat nodig.
Ik zal jou meer nodig hebben dan jij mij.
Dat is goed. - Nee, dat is niet goed.
Dat is niet eerlijk.
Ik moet naar plaatsen toegaan. - Daar zul je naar toegaan.
Misschien moet ik je wel dragen.
Dat kan ik niet van je vragen.
Dat heb je ook niet gedaan.
Laten we gewoon zeggen...
dat er in een ander universum net zo een stel is als wij.
Alleen is zij gezond en hij is perfect.
En hun wereld gaat over hoeveel geld ze aan vakantie uit zullen geven.
Wie er een slechte bui heeft die dag, of dat ze zich schuldig voelen dat ze een werkster hebben.
Die mensen wil ik niet zijn.
Ik wil ons.
Jou, dit.
Ik maakte me altijd zorgen over wie ik zou zijn als ik volwassen was.
Hoeveel geld ik zou verdienen, of...
ik misschien ooit iets groots zou worden.
Soms, de dingen die je het liefst wil, die gebeuren nooit.
En soms gebeurt hetgene dat je nooit verwacht had.
Zoals mijn baan in Chicago opgeven en alles...
en het besluit om te blijven. En de artsenstudie aanvragen.
Ik weet het niet. Je ontmoet duizenden mensen...
en geen van hen raakt je echt.
En dan ontmoet je één persoon...
en je leven is veranderd.
Voor eeuwig.
Resynced for your enjoyment! by Ashaël